library

this page is a way for me to track my reading. i will add comments under the books i read, but they're not real "reviews" because i have the literature awareness of a rock. i almost failed english literature in school x3 i'm so dense that i need to watch literature analysis videos to even understand the deeper themes of a story. but i still find reading fun and i love the imagery that well-written stories create! i'm here for the vibes 😎

book hall of fame

currently reading

Q&A!

what genres do i like?

my favourite genres are:

>> psychological horrormysterysurrealismalien/lab sci-fi <<

i also like dreamlike/nonsensical stories and stories of other genres that tie into the genres i like (like fantasy horror).

some genres i dislike are:

>> romance (with some exceptions) • high fantasysurvival horrorbiographical <<

how often do i read?

i read for up to half an hour every night, and once a week i like going to the queer cafe to read for 1-2 hours!

what languages do i know?

i like reading books in different languages because learning languages feels like a puzzle and i like puzzles! current languages i read in are:

>> englishrussianportuguesespanish <<

i also self-taught myself beginners' japanese and welsh, though i don't actively practise them so they don't really count xD

why do i read in different languages?

apart from it stimulating my stupid aging brain from turning to mush, i find that reading is the best way for me to practise and retain the languages that i learn! i don't know any [insert language here]-speakers irl so i can't practise speaking 😔

how did i learn/become fluent in multiple languages?

immigration 😭 throughout my short life i lived in 3 different countries, and learned their languages out of necessity. as for spanish, i learned it in high school for 3 years (though knowing portuguese definitely helped!).

but if you're fortunate enough to not have to move around the world all the time but still want to learn a new language, i gotcha:

  • if you're at the very start of your language learning journey, there's no way around textbooks and workbooks. i personally have never used duolingo and such, but workbooks have helped me a lot with learning grammar and vocab in a no-bullshit, structured way. i also saw those "learn a language through crosswords" workbooks somewhere and that sounds exciting, give it a go! after the B2 level you can ditch the workbooks and start getting immersed with the other methods:
  • if you're a gamer, change your game language to your target language! i learned english through minecraft and the sims freeplay, which were only available in english when i was a kid
  • alternatively, change your computer's/phone's language to your target language. sounds scary but trust me, you already have muscle memory for where all your options are anyway
  • watch youtube videos about your hobbies in your target language. google translate the name of your hobby and input that into youtube search. you can use auto-translated subtitles if you need to
  • read books you've already read, but this time in your target language. people recommend reading children's books cuz they're simpler, but i personally can't get into them because it feels way too childinsh (says the loser who reads fnaf xD). so instead try reading a book that you already know so you don't have to worry about not understanding some sentences
  • reading comic books/graphic novels in your target language is a good idea too, because you can get missed context from the visuals!
  • get a ton of sticky notes and label each item in your house (including furniture, walls, windows, etc) with what they're called in your target language. it's a good way to build up vocabulary for everyday things. as you go about your day, you'll be reminded of those words
  • when i read books, i highlight and annotate unfamiliar words. not only does this help me when i need to re-read a passage, but it's also a good visual progress indicator! i love seeing fewer and fewer highlights the deeper i get into a novel
  • if you're into movies/dramas, watch them in your target language with subtites that are also in your target language. i'm not sure how to explain it but trust me, it works
what does my language study session look like?

i recently bought an ipad and an apple pencil to make my studying more streamlined/portable, but the process is largely the same as with a paper book. i like to go to a cafe to help me focus, and get a latte as a treat. i keep google translate open to the side of my book to quickly search up unfamiliar words, which i highlight and annotate with a pencil.

book log